Dit logboek hoort bij de handleiding Verbinden met kinderen en ouders thuis: Het waarom, hoe en wat voor maatwerk en interactie. Handleiding Thuis in Taal in de thuissituatie. Waarom een apart logboek? Tijdens ons onderzoek bij gezinnen thuis merkten we hoe waardevol het is om vast te leggen wat je ziet en hoort: hoe de thuisomgeving eruitziet, wanneer kinderen betrokken zijn, hoe ze taal gebruiken en hoe ouders daarop inspelen. We werden vaak verrast door de rijkdom aan taal, de liefde die voelbaar is en de unieke inkijkjes in het gezinsleven. Over die inzichten lees je meer in de handleiding.
Om die observaties goed te vangen werkten we met logboeken. Door te beschrijven wat we zagen en foto’s te maken met polaroidcamera’s, kregen we scherper zicht op onze ervaringen. Dat hielp ons om beter te begrijpen wat er gebeurde én om die inzichten te delen met collega’s en onderzoekers. Juist deze uitwisselingen maakten het mogelijk om maatwerk te leveren, afgestemd op ieder gezin.